한일정상, 상대언어로 'SNS 셔틀'…"긴밀 협력" "긴밀 소통"

李대통령이 일본어 메시지 발신하자 이시바 공유하며 한글로 화답
"李대통령, 직접 일본어 메시지 준비 지시"

(서울=연합뉴스) 임형섭 기자 = 최근 정상회담을 가진 이재명 대통령과 이시바 시게루 일본 총리가 서로 상대 국가의 언어로 SNS에 글을 올리며 앞으로도 긴밀한 소통을 이어가겠다는 의지를 밝혔다.

특히 이 대통령이 먼저 일본어로 글을 올리도록 비서진에 지시한 것으로 20일 알려졌다.

앞서 이 대통령은 지난 17일(현지시간) 주요7개국(G7) 정상회의 참석을 위해 방문한 캐나다에서 이시바 총리와 정상회담을 한 뒤 SNS에 글을 올려 "역내 평화와 번영을 위해 양국이 긴밀히 협력하는 방안을 진솔하게 논의했다"고 밝혔다.

이 대통령은 이어 "앞으로도 양국은 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 미래지향적 한일관계 구축을 위해 긴밀히 협력해 나갈 것을 확신한다"고 남겼다.

특히 그 아래에는 같은 내용을 일본어로 번역해 올리기도 했다.

이에 대해 대통령실의 한 관계자는 "이 대통령이 직접 일본어 메시지를 준비하라고 지시한 것으로 안다"고 전했다.

그러자 이번에는 이시바 총리가 화답했다.

이시바 총리는 이 대통령의 글을 공유한 뒤, 일본어로 한일 정상회담 성과를 알리는 글을 올렸다.

이시바 총리는 그 아래 한글로 이 메시지를 번역해 "이 대통령과 첫 대면 회담을 가졌다. 저와 이 대통령의 리더십 하에 일한 관계의 안정적 발전을 위해 양국 정부 간 긴밀한 소통을 추진해 나갈 것, 대북 대응과 관련해서도 일한, 일한미가 긴밀히 공조할 것 등을 확인했다. 정상 간에도 긴밀한 소통을 계속해 나가고자 한다"고 남겼다.

hysup@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>